Şems Suresi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

veşşemsi veḍuḥâhâ.

By the sun and its brightness

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

velḳameri iẕâ telâhâ.

And [by] the moon when it follows it

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

vennehâri iẕâ cellâhâ.

And [by] the day when it displays it

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

velleyli iẕâ yagşâhâ.

And [by] the night when it covers it

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

vessemâi vemâ benâhâ.

And [by] the sky and He who constructed it

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

vel'arḍi vemâ ṭaḥâhâ.

And [by] the earth and He who spread it

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا

venefsiv vemâ sevvâhâ.

And [by] the soul and He who proportioned it

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

feelhemehâ fücûrahâ vetaḳvâhâ.

And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

ḳad efleḥa men zekkâhâ.

He has succeeded who purifies it,

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

veḳad ḫâbe men dessâhâ.

And he has failed who instills it [with corruption].

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

keẕẕebet ŝemûdü biṭagvâhâ.

Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

iẕi-mbe`aŝe eşḳâhâ.

When the most wretched of them was sent forth.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

feḳâle lehüm rasûlü-llâhi nâḳate-llâhi vesuḳyâhâ.

And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink."

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

fekeẕẕebûhü fe`aḳarûhâ. fedemdeme `aleyhim rabbühüm biẕembihim fesevvâhâ.

But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

velâ yeḫâfü `uḳbâhâ.

And He does not fear the consequence thereof.