Duhâ Suresi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

veḍḍuḥâ.

Kuşluk vaktine ve sükûna erdiğinde geceye yemin ederim ki Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

velleyli iẕâ secâ.

Kuşluk vaktine ve sükûna erdiğinde geceye yemin ederim ki Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

mâ vedde`ake rabbüke vemâ ḳalâ.

Kuşluk vaktine ve sükûna erdiğinde geceye yemin ederim ki Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

velel'âḫiratü ḫayrul leke mine-l'ûlâ.

Gerçekten senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

velesevfe yü`ṭîke rabbüke feterḍâ.

Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

elem yecidke yetîmen feâvâ.

O, seni yetim bulup barındırmadı mı?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

vevecedeke ḍâllen fehedâ.

Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

vevecedeke `âilen feagnâ.

Seni fakir bulup zengin etmedi mi?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

feemme-lyetîme felâ taḳher.

Öyleyse yetimi sakın ezme.

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

veemme-ssâile felâ tenher.

El açıp isteyeni de sakın azarlama.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

veemmâ bini`meti rabbike feḥaddiŝ.

Ve Rabbinin nimetini minnet ve şükranla an.