1
↗
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
The Striking Calamity -
Kâria Suresi hakkında göster
Adının anlamı: “Kâri’a”, vuran, çarpan, kapıyı çalan,yürekleri hoplatan şey demektir.
Mekke döneminde inmiştir. 11 âyettir. “Kâri’a”, vuran, çarpan, kapıyı çalan,yürekleri hoplatan şey demektir. Burada, kıyamet gününü ifade etmektedir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı — özgün sayfa ↗
2
↗
مَا ٱلْقَارِعَةُ
What is the Striking Calamity?
3
↗
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
And what can make you know what is the Striking Calamity?
4
↗
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
5
↗
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
And the mountains will be like wool, fluffed up.
6
↗
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
7
↗
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
He will be in a pleasant life.
8
↗
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
But as for one whose scales are light,
9
↗
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
His refuge will be an abyss.
10
↗
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
And what can make you know what that is?
11
↗
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
It is a Fire, intensely hot.
Meal: Sahih International (English). Ses: Mişari Râşid el-Afâsî.